1
00:01:25,256 --> 00:01:27,983
- How is it?
- Hello.

2
00:01:28,049 --> 00:01:34,615
My daughter Brittany goes to the same school
like your daughter Taylor.

3
00:01:34,682 --> 00:01:41,412
It seems that Taylor
bullies my daughter.

4
00:01:41,479 --> 00:01:47,210
- She is teased online.
- My daughter wouldn't do it.

5
00:01:47,277 --> 00:01:51,549
Can you talk to her about it
for my daughter does not lie.

6
00:01:51,615 --> 00:01:55,635
- How did you find out my address?
- I don't want to argue, old lady.

7
00:01:55,703 --> 00:02:00,641
- Don't say "old man", mate.
- Okay, sure.

8
00:02:00,707 --> 00:02:04,519
What? Did you want to scare me?
by showing up like this?

9
00:02:04,587 --> 00:02:07,689
I'm not trying to scare you.

10
00:02:07,757 --> 00:02:13,444
I'm going to go in and call my brother.

11
00:02:14,472 --> 00:02:18,450
- He's a policeman.
- It's scary.

12
00:02:19,393 --> 00:02:23,247
- You're going to do it now, aren't you?
- Don't be rude.

13
00:02:28,902 --> 00:02:33,883
<i>I can't do much.</i>

14
00:02:33,949 --> 00:02:39,930
<i>I have lost my independence
and Nancy has lost her.</i>

15
00:02:41,623 --> 00:02:45,269
<i>She bites down.</i>

16
00:04:12,506 --> 00:04:14,316
Damn!

17
00:04:40,158 --> 00:04:42,887
Give me five minutes!

18
00:04:55,007 --> 00:04:58,735
- Do you want coffee?
- Do you have decaf?

19
00:04:58,802 --> 00:05:03,449
- Decaffeinated? Seriously?
- I can't drink coffee anymore.

20
00:05:03,516 --> 00:05:07,786
- Why not?
- I'm sweating from it.

21
00:05:10,146 --> 00:05:15,377
- Do you have anything?
- No, we only have real coffee.

22
00:05:20,490 --> 00:05:23,302
Do you count them?

23
00:05:25,954 --> 00:05:30,309
- You may have miscalculated.
- That's true.

24
00:05:30,375 --> 00:05:35,730
- What kind of nice socks are those?
- This is modern.

25
00:05:35,798 --> 00:05:41,110
But that's not something you know.

26
00:05:43,471 --> 00:05:48,369
A guy has a job for you.
Very quiet-quiet.

27
00:05:48,435 --> 00:05:51,997
- Do you want to meet him?
- Who is it?

28
00:05:52,064 --> 00:05:58,295
One of his guys came here and said
that it is a large sum.

29
00:05:58,362 --> 00:06:01,589
- And he just wants to see me?
- Yes.

30
00:06:03,783 --> 00:06:06,302
Fix a meeting.

31
00:06:46,951 --> 00:06:51,764
- Alex. This is Kev.
- Nice to meet you.

32
00:06:51,831 --> 00:06:55,351
You have good wit.

33
00:06:55,418 --> 00:06:58,480
How can I help you?

34
00:06:58,547 --> 00:07:03,526
- Do you know Vinny Williams?
- Yes.

35
00:07:03,593 --> 00:07:08,072
- He is the leader of the Dead Birds.
- Yes.

36
00:07:08,139 --> 00:07:12,202
- Do you know him?
- We have met a few times.

37
00:07:13,853 --> 00:07:18,542
- Via a friend of mine.
- Still interested?

38
00:07:21,194 --> 00:07:23,798
It will cost.

39
00:07:26,574 --> 00:07:30,221
- Tell me the price.
- Why do you want to fuck him?

40
00:07:30,286 --> 00:07:34,600
- Does it matter?
- Yes.

41
00:07:35,793 --> 00:07:39,980
- I am almost a subordinate.
- Personality clash?

42
00:07:40,047 --> 00:07:46,403
Yes, something like that. How much?

43
00:07:49,807 --> 00:07:53,409
- 250.
- Taken.

44
00:07:56,814 --> 00:07:59,792
- A hundred in advance.
- Sure.

45
00:08:06,197 --> 00:08:10,845
You cancel the job
then I keep the money.

46
00:08:13,872 --> 00:08:18,018
See you when the job is done.
Nice to meet you.

47
00:08:18,084 --> 00:08:20,437
- Thank you.
- We're leaving.

48
00:08:44,320 --> 00:08:47,755
Brucey? Bruce!

49
00:08:47,822 --> 00:08:50,259
<i>On the toilet!</i>

50
00:08:55,538 --> 00:09:01,144
- What the hell happened?
- I felt like lying down.

51
00:09:02,421 --> 00:09:06,817
- How long have you been here?
- Not for long.

52
00:09:06,884 --> 00:09:11,614
Okay... Give me your hand.

53
00:09:11,679 --> 00:09:16,284
- Can you raise your hand?
- No.

54
00:09:16,351 --> 00:09:20,413
Can you hold on here?

55
00:09:20,480 --> 00:09:24,751
I'll pull you up. Beware the head.

56
00:09:26,986 --> 00:09:29,215
Damn.

57
00:09:31,283 --> 00:09:36,388
Okay... I'll grab under the arms.

58
00:09:37,998 --> 00:09:40,893
I count to three.

59
00:09:40,960 --> 00:09:45,855
One... two... three!

60
00:09:49,927 --> 00:09:54,197
- Are you doing well?
- It's going well.

61
00:09:58,727 --> 00:10:03,624
- You need a carer.
- No fucking carer.

62
00:10:03,691 --> 00:10:08,461
As you wish. You can't live here.
You could have died.

63
00:10:08,528 --> 00:10:10,714
And...?

64
00:10:11,782 --> 00:10:16,220
- Have you given up?
- I've had enough.

65
00:10:19,789 --> 00:10:25,937
You can stay with me right?
You can't stay here anymore.

66
00:10:26,004 --> 00:10:33,070
You can live in the garage and get
bed and tv and everything you need.

67
00:10:33,136 --> 00:10:38,701
Britt would love it
to have you there all the time.

68
00:10:39,934 --> 00:10:43,538
What are you saying?

69
00:10:43,605 --> 00:10:48,501
- I think you're terrible.
- It was good.

70
00:10:48,568 --> 00:10:52,505
- Would you like a cup?
- Yes.

71
00:10:55,993 --> 00:11:00,597
- There is no milk.
- But damn...

72
00:11:03,000 --> 00:11:10,191
- That is the official explanation.
- I think someone was behind the fence.

73
00:11:10,256 --> 00:11:14,611
It doesn't add up. I don't think so
that there was someone behind the fence.

74
00:11:14,677 --> 00:11:21,243
I think the shooter
stood on the grassy knoll -

75
00:11:21,309 --> 00:11:28,125
- but much closer to the school book store
at a white building.

76
00:11:28,192 --> 00:11:33,129
There is a photo of two guys
who hides there.

77
00:11:33,197 --> 00:11:38,677
From there came the killing shot.
Because where did the limousine stop?

78
00:11:38,744 --> 00:11:44,432
- Where did it stop? Right there.
- The limousine never stopped.

79
00:11:44,500 --> 00:11:48,102
- How do you know that?
- The film showed it.

80
00:11:48,169 --> 00:11:53,609
The Zapruder film? It's bullshit
because it is manipulated.

81
00:11:53,676 --> 00:11:58,572
- Is the Zapruder film manipulated?
- Everyone knows it is.

82
00:11:58,639 --> 00:12:02,909
It disappeared and appeared
almost twelve years later.

83
00:12:02,976 --> 00:12:07,038
There are missing frames, sure.

84
00:12:07,105 --> 00:12:10,458
It doesn't add up. It's bullshit.

85
00:12:18,491 --> 00:12:21,846
- Are you all right, old lady?
- I want to go home.

86
00:12:21,912 --> 00:12:27,017
Why did you shave off your beard?

87
00:12:27,083 --> 00:12:34,066
- I gave Tat chafing.
- That was kind of you.

88
00:12:34,133 --> 00:12:38,653
- Do you like it?
- Actually, I do.

89
00:12:38,721 --> 00:12:44,159
- Nice. There you belong.
- You look like a porn star.

90
00:12:44,225 --> 00:12:48,496
- Are you going to say.
- Huh?

91
00:12:49,731 --> 00:12:52,750
How is it?

92
00:12:52,817 --> 00:12:57,005
Have you told Ally?
if you-know-what?

93
00:12:57,072 --> 00:13:00,467
Your pee movies.

94
00:13:03,745 --> 00:13:07,224
Kiss movies?

95
00:13:12,421 --> 00:13:16,859
- What the hell is that about?
- Nothing. Wrong opportunity.

96
00:13:16,926 --> 00:13:21,654
- Nothing? Bullshit.
- It's nothing.

97
00:13:21,721 --> 00:13:26,368
- Come on, Ray.
- You can tell.

98
00:13:27,852 --> 00:13:32,957
Last year Ray left
a DVD at our house.

99
00:13:33,024 --> 00:13:38,463
- So?
- Yes, and I found it.

100
00:13:38,530 --> 00:13:43,384
- What kind of DVD was that?
- Oh, Gary!

101
00:13:44,620 --> 00:13:46,846
"Golden Shower Power."

102
00:13:46,913 --> 00:13:53,729
- Yeah? So it was a porn movie?
- Yes.

103
00:13:53,796 --> 00:13:58,317
Kissing games?
When people piss on each other?

104
00:13:58,384 --> 00:14:03,739
- Apparently.
- Oh! Okay...

105
00:14:03,806 --> 00:14:08,369
It's a side of you
I have never seen.

106
00:14:08,436 --> 00:14:13,124
- There's a lot you don't know.
- Obviously.

107
00:14:13,190 --> 00:14:17,836
Are you the one taking the piss?
or the one you piss on?

108
00:14:17,903 --> 00:14:22,674
- Whichever.
- Do you like the taste of piss?

109
00:14:22,741 --> 00:14:26,261
- I have nothing against it.
- Okay.

110
00:14:26,327 --> 00:14:31,475
I need to pee, so you want me to
gonna hold me until we get home?

111
00:14:31,542 --> 00:14:36,230
- You'd better wait.
- You solved that well.

112
00:14:36,297 --> 00:14:39,524
- Anything else to drink?
- I want to go home.

113
00:14:39,591 --> 00:14:46,322
More to drink?
We take a round. Where is...?

114
00:14:46,389 --> 00:14:50,076
It was his DVD she found.

115
00:14:50,144 --> 00:14:56,332
He panicked and said
that it was mine.

116
00:14:56,399 --> 00:15:02,673
Then he said to me
to come over and apologize.

117
00:15:02,740 --> 00:15:08,261
And I did.
I said it was my DVD.

118
00:15:10,663 --> 00:15:15,019
- Why leave porn with someone else?
- That's what I told him.

119
00:15:15,086 --> 00:15:19,565
Why leave something like that and
why even bring me porn?

120
00:15:19,631 --> 00:15:23,903
Who comes home to someone
with a porn movie?

121
00:15:23,969 --> 00:15:29,450
And then leave it and drive?
It just doesn't go together.

122
00:15:29,517 --> 00:15:34,788
Dad?
Why don't you like sandwiches?

123
00:15:34,855 --> 00:15:38,875
I like roasted.

124
00:15:38,942 --> 00:15:43,588
- But I don't like raw.
- Why not?

125
00:15:43,655 --> 00:15:48,052
I don't know.
Why do you like them?

126
00:15:48,119 --> 00:15:51,846
Because it's fancy.

127
00:15:51,913 --> 00:15:55,809
- Who is it?
- I don't know.

128
00:16:06,428 --> 00:16:10,783
- Who is it?
- Go to your room, please.

129
00:16:17,981 --> 00:16:22,168
Good afternoon. Ray Shoesmith?

130
00:16:24,321 --> 00:16:30,594
- I don't answer questions.
- Does Ray Shoesmith live here?

131
00:16:33,080 --> 00:16:38,059
- I don't answer questions.
- Is there anyone here who does that?

132
00:16:38,126 --> 00:16:43,440
- I don't answer questions.
- I don't know how to take it.

133
00:16:43,506 --> 00:16:49,989
A Petra Jenkins
says you have threatened her.

134
00:16:50,056 --> 00:16:54,118
- Does she?
- Do you have anything to say about it?

135
00:16:56,144 --> 00:17:00,875
- I don't answer questions.
- Can you explain why?

136
00:17:00,941 --> 00:17:05,253
- I don't answer questions.
- Okay.

137
00:17:07,865 --> 00:17:12,303
- See you.
- We'll be back later.

138
00:17:17,083 --> 00:17:19,977
- Nice guy.
- He was weird.

139
00:17:32,597 --> 00:17:35,701
- What is it?
- Nothing.

140
00:17:38,311 --> 00:17:41,539
If something were to happen to me...

141
00:17:41,606 --> 00:17:48,380
If I was involved in a car accident
and ended up in a wheelchair.

142
00:17:49,365 --> 00:17:52,175
Would you take care of me then?

143
00:17:53,952 --> 00:17:56,137
Certainly.

144
00:17:57,748 --> 00:18:00,518
If I was paralyzed then?

145
00:18:01,876 --> 00:18:06,356
Can you use your arms?
but not the legs?

146
00:18:06,423 --> 00:18:11,319
No, I wouldn't be able to use either
arms or legs.

147
00:18:13,263 --> 00:18:17,867
- Would you just go to bed?
- By and large.

148
00:18:17,934 --> 00:18:22,789
I put a pillow over your face
and end your suffering.

149
00:18:24,733 --> 00:18:29,212
- Seriously?
- Why would you want to live like that?

150
00:18:29,279 --> 00:18:32,799
What if I want to live, then.

151
00:18:37,038 --> 00:18:40,057
How would we have sex?

152
00:18:40,124 --> 00:18:43,352
Like paralyzed
you have no feeling down there.

153
00:18:43,419 --> 00:18:48,481
- We can still have sex, right?
- With someone who doesn't feel anything?

154
00:18:48,548 --> 00:18:53,653
- Why wouldn't I want that?
- Sure. Drive like it's smoking.

155
00:18:53,721 --> 00:18:59,742
- Don't complain that I'm passive.
- You already are.

156
00:19:00,769 --> 00:19:03,622
Thanks for that.

157
00:19:03,689 --> 00:19:07,041
what are you doing

158
00:19:07,108 --> 00:19:09,711
You will see.

159
00:19:14,240 --> 00:19:16,844
Is it for me?

160
00:19:16,911 --> 00:19:20,556
No, to the guy
on the park bench over there.

161
00:19:23,250 --> 00:19:26,895
- There is no guy on the park bench.
- Yes.

162
00:19:26,961 --> 00:19:32,192
My pretend boyfriend who takes care of me
if I become paralyzed.

163
00:19:32,259 --> 00:19:37,114
- I promised to take care of you.
- How good.

164
00:19:40,851 --> 00:19:44,788
I just wanted to make sure
that we would have sex.

165
00:20:18,556 --> 00:20:22,492
- Are you Tylor?
- Yes.

166
00:20:22,559 --> 00:20:27,413
- You bullied my friend Brittany.
- Huh?

167
00:20:27,480 --> 00:20:33,586
If you tease her again
then I'll rip your head off.

168
00:20:42,829 --> 00:20:48,935
- Should I tighten my lips?
- No, it's going well.

169
00:20:49,002 --> 00:20:53,982
- Should I stop talking?
- Yes.

170
00:20:55,968 --> 00:21:00,948
- Lots of glitter.
- Am I still enough?

171
00:21:01,015 --> 00:21:04,326
- Do you want to see?
- Yes.

172
00:21:06,729 --> 00:21:10,374
Oh, how nice!

173
00:21:10,441 --> 00:21:15,712
I like what you have done.
Very good. Thanks.

174
00:21:15,779 --> 00:21:18,548
Very nicely done.

175
00:21:20,785 --> 00:21:24,137
She's fine now.

176
00:21:24,204 --> 00:21:29,894
She was upset, but will not
to get more trouble.

177
00:21:31,461 --> 00:21:37,233
- Were you bullied at school? Was it bad?
- Pretty bad.

178
00:21:37,300 --> 00:21:41,238
Were you beaten?

179
00:21:41,305 --> 00:21:44,866
Throughout school?

180
00:21:44,933 --> 00:21:50,748
Until halfway through grade six.

181
00:21:50,815 --> 00:21:55,502
And then it ended?
Why did it end?

182
00:21:55,568 --> 00:22:00,340
- I fought back.
- What happened?

183
00:22:00,407 --> 00:22:06,763
It was a small sweep
who had bullied me for two years.

184
00:22:08,665 --> 00:22:14,646
One day we had played downball
and he started tracking me.

185
00:22:14,713 --> 00:22:18,317
I started to cry.

186
00:22:18,384 --> 00:22:23,113
He followed me
and talked shit.

187
00:22:23,180 --> 00:22:29,494
Then I pushed him up against a wall
and kicked the crap out of him.

188
00:22:31,896 --> 00:22:36,335
- And then he stopped?
- I want to promise that.

189
00:22:37,987 --> 00:22:43,092
- It is better to give than to receive.
- Is it?

190
00:22:44,492 --> 00:22:48,138
- Yeah, damn it.
- Why do you say that?

191
00:22:49,123 --> 00:22:52,977
You have to give them hell or else...

192
00:22:54,670 --> 00:23:00,358
- Otherwise what?
- Otherwise people will step on one.

193
00:23:00,425 --> 00:23:04,488
I was always making things up
as a child.

194
00:23:04,555 --> 00:23:09,993
I learned that there are people
which takes until there is nothing left.

195
00:23:12,229 --> 00:23:19,002
I used to be mad at myself
because I didn't do anything about it.

196
00:23:19,069 --> 00:23:24,549
I felt weak.
Do you understand what I mean?

197
00:23:30,830 --> 00:23:36,979
I remember how I took a razor blade
out of the bathroom cabinet -

198
00:23:37,046 --> 00:23:41,025
- and went to the swings on the street.

199
00:23:41,092 --> 00:23:45,778
Then I sat there and considered
if I were to end it all.

200
00:23:45,846 --> 00:23:51,701
I was beaten at home and at school.

201
00:23:53,770 --> 00:23:56,582
But I couldn't do it.

202
00:23:56,648 --> 00:24:00,752
I was too cowardly
to kill me.

203
00:24:00,819 --> 00:24:08,176
I wondered if I was afraid of
to die, or afraid to cut me.

204
00:24:10,203 --> 00:24:14,391
So I took the razor
and cut my hand.

205
00:24:24,926 --> 00:24:27,112
Anyway...